I translate and write copy for various customers. The following are a selection of the projects I have worked on.
Marketing/PR
- Writing content for the English website of Baufritz GmbH: www.baufritz.com/uk
- Translating a newsletter, brochures, booklets and website texts for Buchinger-Wilhelmi fasting clinics: www.buchinger-wilhelmi.com/en
- Translating websites, e.g. for hotels, PR agencies and publishers
- Translating art texts and photography books
Tourism
- Translating the annual customer magazine for a luxury Swiss hotel chain: www.thelivingcircle.ch/en/experience/magazines
- Translating articles for several tourist magazines in the region of Lake Constance and Saxony: www.labhard.de
- Translating tourism brochures for local authorities
Literature
- Translating an autobiographical novel "The Kisses of Thanatos: Caught between dogma and drugs" by Ana Adam
Business/Finance
- Editing and proofing annual reports for a number of major international companies
- Translating and editing for a major management consultancy
English