translator & editor

“Translation is not a matter of words only: It is a matter of making intelligible a whole culture.”
Anthony Burgess

A good translation transfers the content and meaning of a text with all its nuances into another language, adapted to the style of the publication and the culture of the target audience, while preserving the author's original voice.