“Translation is not a matter of words only: It is a matter of making intelligible a whole culture.” - Anthony Burgess

Was zeichnet eine gute Übersetzung aus? Sie transportiert einen Text mit all seinen Nuancen in eine andere Sprache und Kultur. Wortwahl und Stil bleiben dem Original immer treu – und passen sich zugleich der jeweiligen Publikation und Zielgruppe an.